![[Valid RSS]](http://i84.photobucket.com/albums/k20/ottinger_2006/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
![[Valid Atom 1.0]](http://i84.photobucket.com/albums/k20/ottinger_2006/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
Ya nos contaba Harry, en el Cúmulo de Despropósitos en el que vive, que a veces las canciones que escuchamos y nos dan ánimo no fueron concebidas con ese objeto en concreto, o al menos no primitivamente. Ese era el caso del clásico que nos relataba el blog amigo, “You’ll never walk alone again”, compuesta para un musical en el que se daba ánimo a una parturienta y que había sido reconvertida, entre otras, en el himno de apoyo a los futbolistas de muchos clubes.
Manteniéndome en el comentario que realice a la mencionada entrada, no hay un medio de comunicación más potente que la música para transmitir todo tipo de informaciones, sensaciones, sentimientos, pensamientos… Nos situamos en el caso de la recuperada, por la publicidad y el cine (y van unas cuantas) “When Johnny comes marching home”. Canción popular de la Guerra de Secesión estadounidense que compuso Patrick Sarsfield Gilmore, bajo el seudónimo de Louis Lambert. Inmigrante irlandés que formó parte del ejército de la Unión, en el destacamento de músicos y bandas (que me disculpen los expertos en temas militares por la imprecisión en la mención de esta unidad). Encargado de las bandas del ejército, y en las habituales labores de acompañamiento a las tropas hacia la batalla, Gilmore pasó gran parte de la guerra hasta que se vio atrapado en la ocupada Nueva Orleáns. Donde desarrollaría gran parte de su trabajo más notable.
Inspirada en una vieja canción irlandesa que protestaba contra el alistamiento británico, “Johnny, I hardly knew Ye”, Gilmore compuso “When Johnny comes marching home” como una canción que levantase el ánimo de los soldados ante la esperanza de regresar a sus hogares. Pues de eso trata la misma, del recibimiento que le espera al bravo soldado en su hogar, donde saldrán a recibirle sus seres queridos, las campanas repicarán, pétalos de flores en el camino… haciéndose popular no sólo entre los soldados del Norte sino también entre los del Sur, especialmente después de la derrota. Convirtiéndose en todo un himno que no tardaron en aprender en los destinos a los que se dirigían aquellos soldados, recibiéndolos, en muchos casos, con la melodía que todavía tarareamos hoy.
La música, el simple tarareo de la melodía, daba a los soldados el ánimo para intentar continuar un paso más en su vuelta a casa. Pero hoy ya no se recuerda esta historia. De ello se ha ocupado los mismos que la han mantenido con vida hasta la fecha una vez que se acabaron los conflictos en los que entonarla. Su inclusión en un buen número de bandas sonoras, muchos documentales y cintas bélicas en las que sí se dejaba claro el origen de la melodía, ha trastocado la percepción que de la misma se tenía. Primando el carácter militar y restando el componente sentimental que contenía. Convirtiéndola en una especie de revitalizante para héroes de otras épocas como el Detective McClane, de “La jungla de Cristal”. En esta línea de desfiguración y vaciado de contenido, la hemos podido oír, en una de sus numerosas versiones, en el anuncio de publicidad de un coche en el que los muñecos del hijo de los protagonistas desfilan hacia el maletero, donde sin duda se está mejor y más seguro, como si se tratase del Arca de Noé. Al ritmo de “Los animales de dos en dos, hurrah!, hurrah!”, lo que en antaño era un deseado regreso al hogar ahora no es más que un desfile de peluches de poliéster a la seguridad de un cuatro ruedas.
Lo que la publicidad te recuerda, el creativo lo amolda a sus necesidades y el público lo acomoda a sus experiencias. Y de esta forma, la canción de Gilmore cumple su transformación de canción de acompañamiento a tono-politono-real.
Para terminar, dejamos dos versiones muy distintas de “When Johnny comes…”. La primera de ellas es la adaptación que realizó uno de esos grandes músicos que el cine atesora y que continúa haciendo remakes de las melodías que él mismo compuso en la década de 1970 y 1980. Pero esa es otra historia. La versión que se puede escuchar es la que realizó John Williams para “La jungla de cristal III”.
Manteniéndome en el comentario que realice a la mencionada entrada, no hay un medio de comunicación más potente que la música para transmitir todo tipo de informaciones, sensaciones, sentimientos, pensamientos… Nos situamos en el caso de la recuperada, por la publicidad y el cine (y van unas cuantas) “When Johnny comes marching home”. Canción popular de la Guerra de Secesión estadounidense que compuso Patrick Sarsfield Gilmore, bajo el seudónimo de Louis Lambert. Inmigrante irlandés que formó parte del ejército de la Unión, en el destacamento de músicos y bandas (que me disculpen los expertos en temas militares por la imprecisión en la mención de esta unidad). Encargado de las bandas del ejército, y en las habituales labores de acompañamiento a las tropas hacia la batalla, Gilmore pasó gran parte de la guerra hasta que se vio atrapado en la ocupada Nueva Orleáns. Donde desarrollaría gran parte de su trabajo más notable.Inspirada en una vieja canción irlandesa que protestaba contra el alistamiento británico, “Johnny, I hardly knew Ye”, Gilmore compuso “When Johnny comes marching home” como una canción que levantase el ánimo de los soldados ante la esperanza de regresar a sus hogares. Pues de eso trata la misma, del recibimiento que le espera al bravo soldado en su hogar, donde saldrán a recibirle sus seres queridos, las campanas repicarán, pétalos de flores en el camino… haciéndose popular no sólo entre los soldados del Norte sino también entre los del Sur, especialmente después de la derrota. Convirtiéndose en todo un himno que no tardaron en aprender en los destinos a los que se dirigían aquellos soldados, recibiéndolos, en muchos casos, con la melodía que todavía tarareamos hoy.
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
When Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
[…]
La música, el simple tarareo de la melodía, daba a los soldados el ánimo para intentar continuar un paso más en su vuelta a casa. Pero hoy ya no se recuerda esta historia. De ello se ha ocupado los mismos que la han mantenido con vida hasta la fecha una vez que se acabaron los conflictos en los que entonarla. Su inclusión en un buen número de bandas sonoras, muchos documentales y cintas bélicas en las que sí se dejaba claro el origen de la melodía, ha trastocado la percepción que de la misma se tenía. Primando el carácter militar y restando el componente sentimental que contenía. Convirtiéndola en una especie de revitalizante para héroes de otras épocas como el Detective McClane, de “La jungla de Cristal”. En esta línea de desfiguración y vaciado de contenido, la hemos podido oír, en una de sus numerosas versiones, en el anuncio de publicidad de un coche en el que los muñecos del hijo de los protagonistas desfilan hacia el maletero, donde sin duda se está mejor y más seguro, como si se tratase del Arca de Noé. Al ritmo de “Los animales de dos en dos, hurrah!, hurrah!”, lo que en antaño era un deseado regreso al hogar ahora no es más que un desfile de peluches de poliéster a la seguridad de un cuatro ruedas.Lo que la publicidad te recuerda, el creativo lo amolda a sus necesidades y el público lo acomoda a sus experiencias. Y de esta forma, la canción de Gilmore cumple su transformación de canción de acompañamiento a tono-politono-real.
Para terminar, dejamos dos versiones muy distintas de “When Johnny comes…”. La primera de ellas es la adaptación que realizó uno de esos grandes músicos que el cine atesora y que continúa haciendo remakes de las melodías que él mismo compuso en la década de 1970 y 1980. Pero esa es otra historia. La versión que se puede escuchar es la que realizó John Williams para “La jungla de cristal III”.
Buscando una versión con letra me he topado, o se ha topado conmigo, una de esas joyas llenas de frikismo y excentricidad a partes iguales (y mira que podíamos haber elegido la de U2). La versión de Dolly Parton, con la que a uno le dan ganas de levantarse del asiento y marchar junto a Johnny. Recuperando el espíritu originario en gran medida. Disfrutenlo.
Etiquetas: publicidad, when johnny comes marching home
Desde luego que la versión de Dolly Parton es de lo más friki que se ha visto... mis felicitaciones
Por otro lado, la canción que comentas se ha convertido en un himno universal gracias a esa maquinaria propagandística del cine norteamericano, como otros tantos himnos... ahora me viene a la cabeza la de Glory, glory hallellujah, interpretada por el maravilloso Elvis, entre otros. La canción se llama "Himno de batalla de la República" y creo que es la canción del famoso Ejército de Salvación, esa especie de ONG puritana que intenta rescatar a las almas descarriadas...
Cuantos himnos nos ha enseñado el cine, y cuantos van a ser destrozados por la publicidad... qué lástima
Salud